Sträckläsning

Har verkligen flyt med mina bokval just nu. Senaste fyndet är David Levithans ”Jag, En” som jag har ägnat mig åt att sträckläsa idag.

Huvudpersonen är en person utan fysik. En existens, skulle man kunna säga. Personen kallar sig En och lever sitt liv genom att ta över andra människors kroppar en dag i sänder. Själva konceptet påminner lite om Åsa Nilsonnes ”Smärtbäraren”, men det här är en kärlekshistoria. En blir nämligen förälskad i en tjej när han lånar hennes pojkväns kropp en dag. Problemet är att En byter skepnad varje dag, och hur bygger man då upp en relation med någon?

En fin historia som det är lätt att leva sig in i och en huvudperson som man snabbt fattar tycke för. Men visst finns det irritationsmoment. En byter ju kropp varje dag men alltid till någon i samma ålder, dvs 16, och inom samma geografiska område. Eftersom handlingen utspelas under ett par veckor hinner vi med att träffa ett antal stereotypa amerikanska 16-åringar: tönten, bitchen, emo-tjejen, fyllot, idrottskillen, bibelkillen, med flera.

En är könlös och känner sig lika hemma i kvinnliga som manliga kroppar. Lite där i ligger bokens budskap: att en människa är så mycket mer än ett kön och mer än en kropp.

Ungdomsbok utgiven på X Publishing med utmärkt översättning av Helena Hansson. Helt klart läsvärd!

IMAG1231

Önskelista

Jag fyller jämnt i sommar och önskar mig en sådan här. Ful som stryk, så jag önskar mig också ett extra rum att gömma undan den i, men jisses vad skön! Den masserar till och med fötterna och ger inte upp efter en halv minut som en viss person i mitt hushåll. Jag gillar särskilt att företaget som säljer den har humor, för om man vill hyra stolen kostar det 425 kr per månad i 36 månader, eller så kan man köpa den för 10 000 kr. Huvudräkning, någon?

IMAG1229

Medeltida zeppelinare

Roar mig med att korrekturläsa en del av översättningen jag håller på med. Fastnar på tyska ordet ”Zipperleine” som jag översatt som ”zeppelinare”. Några efterforskningar senare vet jag att det snarare betyder ”småkrämpor”.

Och så här i efterhand känns det kanske som en mer logisk översättning. Framförallt med tanke på att texten handlar om en apotekarfru på 1300-talet…

Maggie Stiefvater

feber         frost           förevigt

När jag jobbade som bibliotekarie älskade jag att skylta med Maggie Stiefvaters böcker. Omslagen är vackra och stilrena och skriker ”läs mig!”. Och ändå har jag aldrig läst något av henne. Förrän nu.

Ironiskt nog tycker jag inte alls om omslaget på den här boken. Men åh vad jag gillar innehållet! Människor med övernaturliga förmågor. Träd som pratar. Otydliga gränser mellan liv och död. Och så lite kärlek på det. Precis min typ av bok!

Kretsen är en ungdomsroman utgiven av B. Wahlströms bokförlag och är första delen i en tänkt serie om fyra böcker. Huvudpersonen är Blue, en tonårstjej som är den enda i familjen som inte är medial. En natt ser hon något hon inte borde kunna se – anden efter en person som inte har dött ännu. Detta betyder en av två saker: antingen är han hennes livs kärlek, eller så är det hon som kommer att döda honom. Hon vet också att han kommer att dö inom ett halvår…

kretsen

En centiljon, tack!

Under en mindre släktmiddag igår kom samtalsämnet in på höga tal. Närmare bestämt hur man räknar vidare efter 999 miljarder. Förslaget var en biljon, men några personer hävdade att det bara var det engelska namnet för miljard. Lyckligtvis var ämnet inte ogooglingsbart, och visst heter det biljon, följt av biljard, triljon och triljard.

Siffror tillhör inte min expertis, men jag kunde i alla fall briljera med att känna till det största tal som blivit namngett: en centiljon, vilket är en etta följd av 600 nollor. Bra att veta om det skulle bli väldigt hög inflation någon gång i framtiden. Eller om någon frågar mig hur mycket pengar jag skulle kräva för att ställa upp i en reality show.

Puckelpist

Inne i stan sätter man ut koner för att varna för hål i asfalten, trots att man inte får köra fortare än 40 km/h.

Här sätter man ut en enda skylt i början av sjuttiovägen och så får man själv fatta att den gäller de närmaste två milen. Att vissa av de omärkta hålen/guppen/bulorna gör att man slår huvudet i taket är nog också underförstått.

Funderar på att leta fram cykelhjälmen.

tjälskador